ARLINGTON、テキサス州（AP） - 高速のジャレン・ドゥランは、自分を努力家であり、誰よりも優れていると思ったことはない選手だと表現しています。 ドゥランはオールスターゲームでの初ホームランを打ち、アメリカンリーグのために勝ち越しとなる2ランホームランを打ち、ボストン・レッドソックスの伝説的なテッド・ウィリアムズにちなんだMVPトロフィーを受賞しました。 「それは名誉です。私が誰の足跡をたどりたいと思うか、私以外の誰でしょう。それは、すばらしい野球選手であるだけでなく、偉大な人間であるような人物である彼の前例になってくれると光栄です」と、ドゥランは述べました。 決定的なホーマーは火曜日の夜、5回表にアメリカンリーグがナショナルリーグを5-3で下し、アメリカンリーグの過去11回のオールスターゲームで10勝目となりました。 ピッツバーグのルーキー、ポール・スケネスは、NLのために初回を零封し、最高100mphを記録し、オオノオショヒは3回表で3ランホームランを打ちました。 Juan Sotoは2ランのダブルヒットを打ち、デビッド・フライのシングルで同点に追いつき、ドゥランはハンター・グリーンからの本塁打を打ちました。 「これは夢のような瞬間です。だからここにいられることに感謝しています」と、ドゥランは述べました。 オークランドの右腕、メイソン・ミラーは、2008年のトラッキングが始まって以来、オールスターゲームで最速の103.6mphの投球を記録し、クリーブランドのハードスローアー、エマニュエル・クラーセは9回に2三振を奪い、セーブを記録しました。 22歳のスケネスは、昨年7月のドラフト全体1位指名されてからわずか11試合しか登板しておらず、1995年以来の初めての新人先発選手となり、どの選手よりも少ない試合数でオールスターチームに選出されました。右腕は最初の回でヒットなしの投球をし、2死後にソトに四球を与え、次のピッチで彼のヤンキースのチームメイト、アーロン・ジャッジにフォースアウトを打たせました。 スケネスは16球中11球をストライクに投げ、最高100.1mphの7本のファストボールを投げました。 「正直言って、今日もっとピッチがあればよかったなと思う」とスケネスは述べ、ハードスタッフと共に良いミックスを持っています。 「それはゲームに注目を集めるのはクールだ」と述べました。 オオノオショヒは、ロサンゼルス・ドジャースとの歴史的な700億ドル、10年契約の最初のシーズンで29本のホーマーを打ち、右翼への400フィートのドライブをトーナー・ハウクに打ちました。 それは、ボストンの右翼が最初に2人の打者、9番打者のユリクソン・プロファーとリードオフヒッターのケテル・マルテにそれぞれシングルを許した後でした。 「私はオールスターゲームであまりよく打っていないので、ボールをプレイしたことがほっとしました」とオオノオショヒは述べました。「私はまるでレギュラーシーズンにいるかのように、普通の打席に集中しました」。 Ohtaniはミラーと対戦する際、内角かつストライクゾーン外の89.2mphのスライダーで三振を喫しました。 これは、100mph以上のファーストボールで2回ストライクを取られた後でした。 Ohtaniの初のオールスターホーマーで、彼は1996年の野球殿堂キャッチャー、マイク・ピアッツァ以来の初のドジャース選手となりました。 今日30歳の11日後、オオノオショヒは4回目のオールスターに登場しましたが、最初はNLでの登場です。 ボルチモアのアンソニー・サンタンデルは、右翼フィールドでソトに代わってからの5回表に2アウトのシングルを記録し、ジャッジに代わって中央に本塁打を打ちました。 ドゥランは、413フィートの右翼センターへの本塁打を打ち、ジャッジの後釜となった後でした。 ドゥランは、95.9mphのファーストボールを受けた後、86mphのスプリッターで本塁打を打ちました。 「彼はとても速く投げることを知っていたので、最初のピッチのファーストボールを私に投げてもらえるように祈っていました」ドゥランは述べました。「その後、投球が上になることを期待していました。彼は偶然投げていました。私は偶然それをうまくスイングしました」。 最後のレッドソックスの選手であるオールスターMVPになったのは、2008年のJ.D.ドリューで、その前には、1999年のペドロ・マルティネス、1986年のロジャー・クレメンス、1970年のカール・ヤストレムスキーが続いています。 ドゥランは、アーリーシーズンには100本以上の安打、10本の三塁打、10本の本塁打、20盗塁以上でイントゥザブレイクする最初のAL選手として選出されました。 アメリカンリーグはオールスターゲームで48-44-2の記録を持ち、シアトルで昨年のナショナルリーグの3-2の勝利まで、9連勝を果たしていました。 AL先発投手のコービン・バーンズは、新生児の双子の娘と家で過ごした後にゲームの朝にテキサスに到着しました。 ボルチモアの右腕は、ウォークを許し、その後ボールがフライボールとなる前にブライス・ハーパーに2アウトの二塁打を許しました。 その後、バーンズが一塁ベースに投げ返すと、コントレラスに抱きついて笑顔を浮かべていました。 迅速なゲーム 2時間28分でプレイされたこのゲームは、1988年以来の最短のオールスターゲームであり、2分短い2-1でアメリカンリーグがシンシナティで勝ったゲームでした。 両リーグで勝ったブルース・ボシーは、両リーグでワールドシリーズタイトルとオールスターゲームを勝ち取った最初のマネージャーとなりました。 ボシーはオールスターマネージャーとして2-3の記録があり、NLを2011年に勝利させました。彼は2010年、2012年、2014年のNLサンフランシスコ・ジャイアンツに三度のワールドシリーズ、そして昨年リリースシーズンで初優勝を果たしたテキサス・レンジャーズを率いました。 次回 MLBのレギュラーシーズンは金曜日に再開され、14試合が予定されています。ミルウォーキーとミネソタだけが土曜日まで試合を行わない唯一のチームです。 フィラデルフィア（62-34）はメジャーで最高の記録を持ち、クリーブランド（58-37）はALで最高の611勝率を持っていますが、ボルチモアとニューヨーク・ヤンキースも58勝を記録しています。 ジャレン・ドゥランの2ランホームランで、ルーキー投手スケネスによるオールスターゲームが5-3でナショナルリーグに勝利をもたらす
ARLINGTON、テキサス州（AP） - 高速のジャレン・ドゥランは、自分を努力家であり、誰よりも優れていると思ったことはない選手だと表現しています。 ドゥランはオールスターゲームでの初ホームランを打ち、アメリカンリーグのために勝ち越しとなる2ランホームランを打ち、ボストン・レッドソックスの伝説的なテッド・ウィリアムズにちなんだMVPトロフィーを受賞しました。 「それは名誉です。私が誰の足跡をたどりたいと思うか、私以外の誰でしょう。それは、すばらしい野球選手であるだけでなく、偉大な人間であるような人物である彼の前例になってくれると光栄です」と、ドゥランは述べました。 決定的なホーマーは火曜日の夜、5回表にアメリカンリーグがナショナルリーグを5-3で下し、アメリカンリーグの過去11回のオールスターゲームで10勝目となりました。 ピッツバーグのルーキー、ポール・スケネスは、NLのために初回を零封し、最高100mphを記録し、オオノオショヒは3回表で3ランホームランを打ちました。 Juan Sotoは2ランのダブルヒットを打ち、デビッド・フライのシングルで同点に追いつき、ドゥランはハンター・グリーンからの本塁打を打ちました。 「これは夢のような瞬間です。だからここにいられることに感謝しています」と、ドゥランは述べました。 オークランドの右腕、メイソン・ミラーは、2008年のトラッキングが始まって以来、オールスターゲームで最速の103.6mphの投球を記録し、クリーブランドのハードスローアー、エマニュエル・クラーセは9回に2三振を奪い、セーブを記録しました。 22歳のスケネスは、昨年7月のドラフト全体1位指名されてからわずか11試合しか登板しておらず、1995年以来の初めての新人先発選手となり、どの選手よりも少ない試合数でオールスターチームに選出されました。右腕は最初の回でヒットなしの投球をし、2死後にソトに四球を与え、次のピッチで彼のヤンキースのチームメイト、アーロン・ジャッジにフォースアウトを打たせました。 スケネスは16球中11球をストライクに投げ、最高100.1mphの7本のファストボールを投げました。 「正直言って、今日もっとピッチがあればよかったなと思う」とスケネスは述べ、ハードスタッフと共に良いミックスを持っています。 「それはゲームに注目を集めるのはクールだ」と述べました。 オオノオショヒは、ロサンゼルス・ドジャースとの歴史的な700億ドル、10年契約の最初のシーズンで29本のホーマーを打ち、右翼への400フィートのドライブをトーナー・ハウクに打ちました。 それは、ボストンの右翼が最初に2人の打者、9番打者のユリクソン・プロファーとリードオフヒッターのケテル・マルテにそれぞれシングルを許した後でした。 「私はオールスターゲームであまりよく打っていないので、ボールをプレイしたことがほっとしました」とオオノオショヒは述べました。「私はまるでレギュラーシーズンにいるかのように、普通の打席に集中しました」。 Ohtaniはミラーと対戦する際、内角かつストライクゾーン外の89.2mphのスライダーで三振を喫しました。 これは、100mph以上のファーストボールで2回ストライクを取られた後でした。 Ohtaniの初のオールスターホーマーで、彼は1996年の野球殿堂キャッチャー、マイク・ピアッツァ以来の初のドジャース選手となりました。 今日30歳の11日後、オオノオショヒは4回目のオールスターに登場しましたが、最初はNLでの登場です。 ボルチモアのアンソニー・サンタンデルは、右翼フィールドでソトに代わってからの5回表に2アウトのシングルを記録し、ジャッジに代わって中央に本塁打を打ちました。 ドゥランは、413フィートの右翼センターへの本塁打を打ち、ジャッジの後釜となった後でした。 ドゥランは、95.9mphのファーストボールを受けた後、86mphのスプリッターで本塁打を打ちました。 「彼はとても速く投げることを知っていたので、最初のピッチのファーストボールを私に投げてもらえるように祈っていました」ドゥランは述べました。「その後、投球が上になることを期待していました。彼は偶然投げていました。私は偶然それをうまくスイングしました」。 最後のレッドソックスの選手であるオールスターMVPになったのは、2008年のJ.D.ドリューで、その前には、1999年のペドロ・マルティネス、1986年のロジャー・クレメンス、1970年のカール・ヤストレムスキーが続いています。 ドゥランは、アーリーシーズンには100本以上の安打、10本の三塁打、10本の本塁打、20盗塁以上でイントゥザブレイクする最初のAL選手として選出されました。 アメリカンリーグはオールスターゲームで48-44-2の記録を持ち、シアトルで昨年のナショナルリーグの3-2の勝利まで、9連勝を果たしていました。 AL先発投手のコービン・バーンズは、新生児の双子の娘と家で過ごした後にゲームの朝にテキサスに到着しました。 ボルチモアの右腕は、ウォークを許し、その後ボールがフライボールとなる前にブライス・ハーパーに2アウトの二塁打を許しました。 その後、バーンズが一塁ベースに投げ返すと、コントレラスに抱きついて笑顔を浮かべていました。 迅速なゲーム 2時間28分でプレイされたこのゲームは、1988年以来の最短のオールスターゲームであり、2分短い2-1でアメリカンリーグがシンシナティで勝ったゲームでした。 両リーグで勝ったブルース・ボシーは、両リーグでワールドシリーズタイトルとオールスターゲームを勝ち取った最初のマネージャーとなりました。 ボシーはオールスターマネージャーとして2-3の記録があり、NLを2011年に勝利させました。彼は2010年、2012年、2014年のNLサンフランシスコ・ジャイアンツに三度のワールドシリーズ、そして昨年リリースシーズンで初優勝を果たしたテキサス・レンジャーズを率いました。 次回 MLBのレギュラーシーズンは金曜日に再開され、14試合が予定されています。ミルウォーキーとミネソタだけが土曜日まで試合を行わない唯一のチームです。 フィラデルフィア（62-34）はメジャーで最高の記録を持ち、クリーブランド（58-37）はALで最高の611勝率を持っていますが、ボルチモアとニューヨーク・ヤンキースも58勝を記録しています。 
